Stallions of the Sea

Ура, товарищи! Я сдала большую работу и теперь снова могу приступить к рукоделию! Навеянная чудесным постом Маши Деминой о схеме лошадки, моя сегодняшняя история будет тоже о лошадях.

Hurra Kollegen! Ich habe eine grosse Arbeit abgegeben und jetzt kann ich wieder mit Handarbeit anfangen! (Welch eine Freude!) Zugeweht durch eine wundervolle Post von Maria Demina ueber ein Pferdenkreuzstichmuster, wird meine heutige Geschichte auch ueber Pferde sein.

Рукодельные открытки/ Handgemachte Postkarten

Пока мой малыш уснул, а настроения делать огромный перевод совсем нет, покажу-ка я вам свои рукодельные открыточки из 2012-2014.

Mein kleines ist eingeschlafen, aber ich habe keine Lust die grosse Uebersetzung zu machen, also zeige ich euch meine handgemachte Postkarten aus den Jahren 2012-2014.

Мой почти идеальный/ Mein fast Perfekter

Привет, мои дорогие!

Я пытаюсь вернуться из большого "отпуска", о котором я говорила здесь. На самом деле это был не отпуск, а рождение сынули и период восстановления-привыкания друг к другу. По этому поводу сегодняшний пост про работающие приметы, а именно про всем известного "Почти идеального" от Dimensions.

Hallo meine lieben!

Ich versuche aus dem grossen Urlaub, ueber den ich hier geschrieben habe, zurueck zu kommen. Ehrlich gesagt, das war kein Urlaub, sondern Geburt meines Sohnes und danach folgende Zeit fuers gemeinsame Kennenlernen. Deshalb ist die heutige Nachricht ueber funktionierende Wahrzeichen, und zwar ueber allen bekanntes Stickbild von Dimensions "Almost Perfect".

Клубничный торт/ Erdbeertorte

Давайте я вас еще сегодня помучаю, потому что скоро будет большой "отпуск" :) Расскажу вам секретный рецепт приготовления нашего семейного клубничного торта, который обязан быть на столе как минимум на 23 июня, когда у Маруси день рождения. Но это вовсе не означает, что мы его готовим один раз в год, мы его готовим по много раз в течение клубничного сезона :)

Lasst mich euch heute noch ein bisschen quaelen, weil ein grosser "Urlaub" bald angesagt ist :) Ich gebe euch das Rezept fuer unsere Familienerdbeertorte, welche mindestens am 23. Juni aufm Tisch sein muss, wenn mein Mario Geburtstag hat. Das heisst aber nicht, das wir sie nur einmal im Jahr machen, wir machen sie oefter waehrend der Erdbeersaison :)

Икона Св. Пантелеймона - бисер / Heiliger Panteleimon - Glasperlenstickbild

Привет, мои хорошие!

Я к вам сегодня с иконкой. Вышивка бисером Св. Великомученика и Целителя Пантелеймона.

Hallo meine Lieben!

Heute zeige ich euch ein Heiligenbild. Glasperlenstickbild von Heilgem Großmärtyrer und Heiler Panteleimon.

Подарок малышу/ Geschenk fuer einen Kleinen

У одного мальчика скоро день рождения, и я приготовила ему небольшой подарок.

Ein kleiner Bursche hat bald Geburtstag und ich habe fuer ihn ein schoenes Geschenk vorbereitet.

Клубничный конфитюр/ Erdbeerkonfituere

Здравствуйте, дорогие мои любители сладенького!

Сегодня я поделюсь с вами очень простым рецептом клубничного конфитюра. Такого, как его делают в Германии (не путать с нашим клубничным вареньем!)

Hallo meine lieben Suessmaeulchen!

Heute moechte ich mit euch ein einfaches Rezept fuer Erdbeerkonfituere teilen. So wie sie in Deutschland gemacht wird (bitte nicht mit russischer Erdbeermarmelade verwechseln!)