Showing posts with label детское. Show all posts
Showing posts with label детское. Show all posts

Wednesday, 6 July 2016

Шапочка для Петера/ Muetzchen fuer Peter

Привет всем!

Я что-то очень увлеклась шитьем. А судя по количеству закупленных тканей, шить мне всю жизнь)))) Но это меня не пугает, потому что вещи получаются уникальными и очень милыми, таких не найдешь в массмаркете. В общем, пришла я к вам сегодня с морской шапочкой, которую сшила Петруше на осень еще в начале июня. Это была моя проба пера! В нашем семействе с морем связано много, поэтому тема всегда актуальная, плюс получилась очень функциональная вещь! Кстати, огромное спасибо милой Эвелин за выкройку! Надеюсь, вы сможете оценить:

Hallo zusammen,

Ich glaube ich werde langsam naehsuechtig. Und wenn ich alle eingekaufte Stoffe sehe, dann muss ich mein ganzes Leben nur naehen)))) Aber das ist nichts schlimmes, weil die Sachen die daraus entstehen sind Unikate und sehen sehr suess aus, solche findet man nicht auf dem Massmarket. Lange Rede kurzer Sinn, ich bin heute zu euch mit der Muetze gekommen, die ich fuer Petruscha fuer den Herbst noch Anfang Juni genaeht habe. Das war mein erster Versuch. In unserer grossen Familie ist vieles mit dem Thema Meer verbunden, von daher ist der Muster immer aktuell, ausserdem ist das ein sehr funktionelles Teil geworden. Ich hoffe, ihr findet das auch so. Uebrigens, ein riesiges Dankeschoen an die liebe Evelyn fuer den Schnitt!


Monday, 2 May 2016

Детская метрика Teddy & Rabbit Wash Day

Я очень долго искала метрику для второй дочки моей лучшей подруги. Не нравятся мне слишком мультяшные и неестественные картинки. А когда я увидела дизайн Teddy & Rabbit Wash Day, сразу поняла, что вот оно! За основу взяла натуральный лен, который придает вышивке нотку шебби. Вышивка долго добиралась до своей хозяйки, потому что нас разделяют границы и тысячи километров, но сейчас она обрамлена и стоит на видном месте. Вот они, мои красавцы для Алены:

Ich habe lange nach einem Bild fuer das zweite Toechterchen meiner besten Freundin gesucht.  Ich mag Trick- und unnatuerliche Stickbilder nicht. Aber als ich das Teddy & Rabbit Wash Day Design gesehen habe, wusste ich gleich, das ist es! Ich habe ungebleichtes Leinen als Stoff genommen, es gibt dem Stickbild eine Shabby Note. Das Bild hat lange gebraucht um den Weg zu seiner Besitzerin zu kommen, uns trennen ja Grenzen und tausende Kilometer, aber seit Weihnachten ist es gerahmt und steht gut sichtbar. Hier sind sie, meine schoenen fuer Aljona:


Friday, 27 November 2015

Слюнявчик а-ля пират/ Halstuch a-la Pirat

Смахнув пыль со своего забытого блога, хочу сегодня показать вам супер практичную вещь, которую я сотворила на днях. Это слюнявчик для сына а-ля пиратский платок. При показе среди малышни мы сразу получили прозвище Пират Петер :)

Heute moechte ich Staub von meinem vergessenen Blog abwischen und euch ein praktisches Ding praesentieren, welches ich neulich genaeht habe. Das ist ein Halstuch fuer meinen Sohn a-la Pirat. Waehrend dem Auftritt unter Babys haben wir gleich einen Spitznamen Peter der Pirat bekommen :)


Saturday, 20 June 2015

Подарок малышу/ Geschenk fuer einen Kleinen

У одного мальчика скоро день рождения, и я приготовила ему небольшой подарок.

Ein kleiner Bursche hat bald Geburtstag und ich habe fuer ihn ein schoenes Geschenk vorbereitet.