Wednesday 6 July 2016

Шапочка для Петера/ Muetzchen fuer Peter

Привет всем!

Я что-то очень увлеклась шитьем. А судя по количеству закупленных тканей, шить мне всю жизнь)))) Но это меня не пугает, потому что вещи получаются уникальными и очень милыми, таких не найдешь в массмаркете. В общем, пришла я к вам сегодня с морской шапочкой, которую сшила Петруше на осень еще в начале июня. Это была моя проба пера! В нашем семействе с морем связано много, поэтому тема всегда актуальная, плюс получилась очень функциональная вещь! Кстати, огромное спасибо милой Эвелин за выкройку! Надеюсь, вы сможете оценить:

Hallo zusammen,

Ich glaube ich werde langsam naehsuechtig. Und wenn ich alle eingekaufte Stoffe sehe, dann muss ich mein ganzes Leben nur naehen)))) Aber das ist nichts schlimmes, weil die Sachen die daraus entstehen sind Unikate und sehen sehr suess aus, solche findet man nicht auf dem Massmarket. Lange Rede kurzer Sinn, ich bin heute zu euch mit der Muetze gekommen, die ich fuer Petruscha fuer den Herbst noch Anfang Juni genaeht habe. Das war mein erster Versuch. In unserer grossen Familie ist vieles mit dem Thema Meer verbunden, von daher ist der Muster immer aktuell, ausserdem ist das ein sehr funktionelles Teil geworden. Ich hoffe, ihr findet das auch so. Uebrigens, ein riesiges Dankeschoen an die liebe Evelyn fuer den Schnitt!


Friday 3 June 2016

Салфетки/ Untersetzer

Завидую тем мамочкам, которые находят время творить и рассказывать об этом миру. У меня это что-то плохо получается. То есть процессов у меня куча начатых, но они лежат аккуратненькой стопочкой у меня на столе и ждут, когда детеныш даст мне ими позаниматься. Поэтому, сегодня снова кратко о новых салфеточках, которые я шила с марта по май :)

Ich bin echt neidisch auf die Mamis, die Zeit finden creativ zu sein und der Welt darueber zu erzaehlen. Irgendwie schaffe ich das schlecht. Ich meine, ich habe Tausende Projekte, die schon angefangen wurden aber ganz brav in dem Stapel auf meinem Tisch liegen und warten bis mein Kleiner mir Zeit laesst, sie fertig zu machen. In diesem Zusammenhang ganz kurz zeige ich euch heute die Untersetzer, die ich von Maerz bis Mai genaeht habe :)


Monday 2 May 2016

Детская метрика Teddy & Rabbit Wash Day

Я очень долго искала метрику для второй дочки моей лучшей подруги. Не нравятся мне слишком мультяшные и неестественные картинки. А когда я увидела дизайн Teddy & Rabbit Wash Day, сразу поняла, что вот оно! За основу взяла натуральный лен, который придает вышивке нотку шебби. Вышивка долго добиралась до своей хозяйки, потому что нас разделяют границы и тысячи километров, но сейчас она обрамлена и стоит на видном месте. Вот они, мои красавцы для Алены:

Ich habe lange nach einem Bild fuer das zweite Toechterchen meiner besten Freundin gesucht.  Ich mag Trick- und unnatuerliche Stickbilder nicht. Aber als ich das Teddy & Rabbit Wash Day Design gesehen habe, wusste ich gleich, das ist es! Ich habe ungebleichtes Leinen als Stoff genommen, es gibt dem Stickbild eine Shabby Note. Das Bild hat lange gebraucht um den Weg zu seiner Besitzerin zu kommen, uns trennen ja Grenzen und tausende Kilometer, aber seit Weihnachten ist es gerahmt und steht gut sichtbar. Hier sind sie, meine schoenen fuer Aljona:


Monday 25 April 2016

Пасхальный декор - тильдозайцы / Osterdeko Tildahasen

Привет!

Мы сейчас в гостях у моих родителей в  Подмосковье. Малышом занимаются бабушка с дедушкой, а для меня самое время показать вам кое-что из недавно созданного. Сегодня речь пойдет о пасхальных украшениях. Поскольку традиции европейского пасхального декора не могли меня оставить в стороне, я нашила нам зайчиков в стиле игрушек тильда. Тканюшка лежит у меня еще с прошлого года, по цветам она очень подходила к прошлогодним пасхальным яйцам из фетра. Так что у меня в этом году красочность Пасхи удвоилась.

Wir sind gerade zu Besuch bei meinen Eltern bei Moskau. Der Kleine wird von den Grosseltern bespasst, und fuer mich ist es die richtige Zeit das zu zeigen, was ich vor kurzem gemacht habe. Heute erzaehle ich ueber Osterdeko. Die europaeische Traditionen von Osterdeko konnten mich nicht kalt lassen, darum habe ich fuer uns Haeschen im Tilda Stil genaeht. Der Stoff lag bei mir schon seit letztem Jahr, die Farben passen zu den schon fertigen Ostereiern aus Filz. Also hat sich die Menge von bunten Farben bei uns verdoppelt.


Friday 26 February 2016

Оформленный одуванчик/ Gerahmter Löwenzahn

Вы, конечно, уже видели мой вышитый одуванчик. Но я хотела еще коротенько похвастаться, какой "костюмчик" я для него выбрала. Просто 100% попадание, как говорит мой муж.

Ihr habt meinen Löwenzahn bestimmt schon gesehen. Aber ich wollte nochmal kurz zeigen, welchen schoenen Rahmen ich fuer ihn ausgesucht habe.
 
 

Tuesday 9 February 2016

Винтажное сердечко / Vintage Herz

За последние 2 месяца столько событий и поездок в нашей семье, что подзабылся у меня мой блогодомик. Среди всего прочего надо сказать, что мы съездили на долгие новогодние каникулы в Россию, а значит, оформились мои долгожданные вышивки! Ура! Буду показывать их порционно, чтобы не как снег на голову :) Первая работа для нашей спальни - винтажное розовое сердечко.

In den letzten 2 Monaten ist Vieles in unserer Familie geschehen (Ereignisse, Reisen), sodass ich mein Blog-Haus ebissl vergessen habe. Unter anderem muss ich sagen, dass wir die langen Silvesterferien diesmal in Russland verbracht haben. Das heisst, meine lang-erwartete Stickbilder wurden gerahmt! *freu* Ich werde sie euch in Portionen zeigen. Das erste Stueck is fuer unser Schlafzimmer - vintage rosa Herz.


Friday 27 November 2015

Слюнявчик а-ля пират/ Halstuch a-la Pirat

Смахнув пыль со своего забытого блога, хочу сегодня показать вам супер практичную вещь, которую я сотворила на днях. Это слюнявчик для сына а-ля пиратский платок. При показе среди малышни мы сразу получили прозвище Пират Петер :)

Heute moechte ich Staub von meinem vergessenen Blog abwischen und euch ein praktisches Ding praesentieren, welches ich neulich genaeht habe. Das ist ein Halstuch fuer meinen Sohn a-la Pirat. Waehrend dem Auftritt unter Babys haben wir gleich einen Spitznamen Peter der Pirat bekommen :)