Пасхальный декор - тильдозайцы / Osterdeko Tildahasen

Привет!

Мы сейчас в гостях у моих родителей в  Подмосковье. Малышом занимаются бабушка с дедушкой, а для меня самое время показать вам кое-что из недавно созданного. Сегодня речь пойдет о пасхальных украшениях. Поскольку традиции европейского пасхального декора не могли меня оставить в стороне, я нашила нам зайчиков в стиле игрушек тильда. Тканюшка лежит у меня еще с прошлого года, по цветам она очень подходила к прошлогодним пасхальным яйцам из фетра. Так что у меня в этом году красочность Пасхи удвоилась.

Wir sind gerade zu Besuch bei meinen Eltern bei Moskau. Der Kleine wird von den Grosseltern bespasst, und fuer mich ist es die richtige Zeit das zu zeigen, was ich vor kurzem gemacht habe. Heute erzaehle ich ueber Osterdeko. Die europaeische Traditionen von Osterdeko konnten mich nicht kalt lassen, darum habe ich fuer uns Haeschen im Tilda Stil genaeht. Der Stoff lag bei mir schon seit letztem Jahr, die Farben passen zu den schon fertigen Ostereiern aus Filz. Also hat sich die Menge von bunten Farben bei uns verdoppelt.

Винтажное сердечко / Vintage Herz

За последние 2 месяца столько событий и поездок в нашей семье, что подзабылся у меня мой блогодомик. Среди всего прочего надо сказать, что мы съездили на долгие новогодние каникулы в Россию, а значит, оформились мои долгожданные вышивки! Ура! Буду показывать их порционно, чтобы не как снег на голову :) Первая работа для нашей спальни - винтажное розовое сердечко.

In den letzten 2 Monaten ist Vieles in unserer Familie geschehen (Ereignisse, Reisen), sodass ich mein Blog-Haus ebissl vergessen habe. Unter anderem muss ich sagen, dass wir die langen Silvesterferien diesmal in Russland verbracht haben. Das heisst, meine lang-erwartete Stickbilder wurden gerahmt! *freu* Ich werde sie euch in Portionen zeigen. Das erste Stueck is fuer unser Schlafzimmer - vintage rosa Herz.

Stallions of the Sea

Ура, товарищи! Я сдала большую работу и теперь снова могу приступить к рукоделию! Навеянная чудесным постом Маши Деминой о схеме лошадки, моя сегодняшняя история будет тоже о лошадях.

Hurra Kollegen! Ich habe eine grosse Arbeit abgegeben und jetzt kann ich wieder mit Handarbeit anfangen! (Welch eine Freude!) Zugeweht durch eine wundervolle Post von Maria Demina ueber ein Pferdenkreuzstichmuster, wird meine heutige Geschichte auch ueber Pferde sein.

Вышитые травки для кухни / Gestickte Kraeuter fuer die Kueche

Привет, мои хорошие!
Вот вы, наверно, думаете, что я бездельничаю! Ан нет! Я озадачена муками декора кухни в новой квартире. И поскольку мебель у нас там в серо-белых тонах, мне хочется внести красок в это модерновое уныние. В первую очередь мне подумалось о сочном весеннем зеленом цвете (ну, красный - он и так придет на Рождество, ведь правда?).

Hallo meine lieben!
Ihr habt bestimmt gedacht, dass ich nur faulenze! Es ist aber nicht so! Ich bin mit Kuechendekoration beschaeftigt. Die Moebel in unserer neuen Kueche ist in grau-weissen Farbtoenen und ich moechte gern, etwas Buntes in diese modenre Truebsal einzufuegen. In erster Linie habe ich an saftige fruehlinghafte gruene Farbe gedacht (rot kommt ja sowieso zu Weihnachten, oder?)

Посылочка с вдохновением / Lieferung mit Inspiration

Привет!

Вчера неожиданно быстро до меня дошла посылочка с заказанными тканями из sew-shop.com для декорирования новой кухни. Ручки чешутся начать творить :)
Фото для затравки:

Hi!

Gestern haben ich unerwartet schnell mein Paeckchen mit den fuer die Kuechendekoration bestellten Stoffen von sew-shop.com bekommen. Es juckt mir in den Fingern, kreieren anzufangen :)

Всем привет! / Halloechen zusammen!

Всем привет!

Меня зовут Ольга. Я живу со своим любимым мужем и пузиком в Германии. Кажется, у меня наконец-то дошли руки сделать собственный блог, в котором я буду рассказывать вам обо всем, что меня увлекает и вдохновляет - вышивка, шитье, открыточки, вкусные рецепты, цветочки, дизайн интерьера, путешествия, фотография, спорт и т.д.

Добро пожаловать в мой мир, усаживайтесь поудобнее :) Буду рада, если мы с вами подружимся.

-----
Halloechen zusammen!

Ich heisse Olga und wohne mit meinem liebsten Mann und Baeuchlein in Deutschland. Endlich mal bin ich dazu gekommen, einen eigenen Blog zu starten. Hier werde ich euch ueber alles erzaehlen, was mich begeistert und inspiriert - Sticken, Naehen, handgemachte Postkarten, leckere Rezepte, Bluemchen, Interior Design, Reisen, Fotografie, Sport usw.

Willkommen in meiner Welt, macht es euch bequem :) Ich werde mich freuen, wenn wir Freunde werden.