Одуванчик / Löwenzahn

Я тут наконец-то добила свой зеленый одуванчик и его компаньонов - первые травки на кухню.

Ich habe endlich meinen gruenen Loewenzahn und seine Kompanione - erste Kraeuter fuer meine Kueche - fertig.

Мой балконный огород / Mein Balkongarten

Как девочке, с детства каждое лето копавшейся с родителями в саду, мне всегда хотелось иметь свой кусочек земли и выращивать там всякую красотень и полезность. Уехав далеко от родительского дома, я мечтаю, что года через три-четыре-пять мы обязательно переедем в собственный дом и вот там уж моя душа развернется! Пока дом у нас в планах, я решила использовать балконное пространство, чтобы хоть немного порадовать себя и любимого красивыми цветочками и полезными травками.

Als Maedchen, das jeden Sommer mit den Eltern im Garten gebuddelt hat, wollte ich immer ein eigenes Stueckchen Land haben und dort Schoenes und Gesundes pflanzen. Ich bin jetzt weg vom Elternhaus, aber traeume, in drei-vier-fuenf Jahren in unser eigenes Haus einzuziehen und dort entwirkt sich meine Seele bestimmt! Momentan ist ein Haus nur in unseren Plaenen und ich habe mich entschieden, die Balkonflaeche zu nutzen, um mich und meinen Liebsten mit schonen Bluemchen und gesunden Kraeutern zu freuen.

Еще из старенького / Noch ein paar alte Werke...

Продолжаю знакомить вас со старыми работами. Готовьтесь, пост будет длинным :)

Ich moechte euch heute weitere alte Bilder zeigen. Seid bereit, der Beitrag wird lang :)

Ihre konstruktive Kritik und natuerlich Lob wuerde mich freuen!

Весенний привет! / Sonnige Gruesse!

Весенний всем привет из замка Кемниц! Какая же у нас погода стоит шикарная! В парках все копошатся, подметают, цветочки сажают, поливают. Вот как-то так:

Fruehlingsgruesse an alle aus Schloss Chemnitz! Was fuer ein wunderschoenes Wetter! In Parks wird schon herumgewurstelt, gekehrt, gepflanzt, gegossen. Irgendwie so:

Всё, что создано непосильным трудом... Немного истории./ Alles was mit viel Muehe geschaft wurde... Ein bisschen Geschichte.

Пожалуй, начну я свой блог с того, что постепенно покажу вам все свои (имеющиеся в моем доме или отфотографированные до дарения) предыдущие вышивки. Дело в том, что по объективным причинам с ноября 2014 по прошедший февраль руки мои не доходили до рукоделия, зато нашлось время создать эту страничку, ну, и отсортировать и оформить все накопленное и созданное непосильным трудом :)

Вышивкой я занимаюсь еще со школы и как-то так полюбила это занятие, что в течение всех институтских и рабочих лет я это занятие не забывала, нет-нет, да вышивала что-нибудь новенькое. А в последние три-четыре года в связи с изменениями в личной жизни и переездом в другую страну времени свободного было намного больше, и вышивать я стала больше. Поэтому, картинок будет немало.

Всем привет! / Halloechen zusammen!

Всем привет!

Меня зовут Ольга. Я живу со своим любимым мужем и пузиком в Германии. Кажется, у меня наконец-то дошли руки сделать собственный блог, в котором я буду рассказывать вам обо всем, что меня увлекает и вдохновляет - вышивка, шитье, открыточки, вкусные рецепты, цветочки, дизайн интерьера, путешествия, фотография, спорт и т.д.

Добро пожаловать в мой мир, усаживайтесь поудобнее :) Буду рада, если мы с вами подружимся.

-----
Halloechen zusammen!

Ich heisse Olga und wohne mit meinem liebsten Mann und Baeuchlein in Deutschland. Endlich mal bin ich dazu gekommen, einen eigenen Blog zu starten. Hier werde ich euch ueber alles erzaehlen, was mich begeistert und inspiriert - Sticken, Naehen, handgemachte Postkarten, leckere Rezepte, Bluemchen, Interior Design, Reisen, Fotografie, Sport usw.

Willkommen in meiner Welt, macht es euch bequem :) Ich werde mich freuen, wenn wir Freunde werden.