Рукодельные открытки/ Handgemachte Postkarten

Пока мой малыш уснул, а настроения делать огромный перевод совсем нет, покажу-ка я вам свои рукодельные открыточки из 2012-2014.

Mein kleines ist eingeschlafen, aber ich habe keine Lust die grosse Uebersetzung zu machen, also zeige ich euch meine handgemachte Postkarten aus den Jahren 2012-2014.

Икона Св. Пантелеймона - бисер / Heiliger Panteleimon - Glasperlenstickbild

Привет, мои хорошие!

Я к вам сегодня с иконкой. Вышивка бисером Св. Великомученика и Целителя Пантелеймона.

Hallo meine Lieben!

Heute zeige ich euch ein Heiligenbild. Glasperlenstickbild von Heilgem Großmärtyrer und Heiler Panteleimon.

Игольница / Nadelkissen

Вот знаете, у меня до сих пор было как в известной поговорке - сапожник без сапог. А я была швея без игольницы. Куда мои иголки только не втыкались: в бобинку с нитками, в бумагу, самое дурное - это, конечно, в диван! Вот на прошлой неделе я исправилась и сшила себе наконец игольницу. Теперь на рабочем столе полный порядок.

Wisst ihr, bei mir war es wie in dem bekannten Spruch - der Schuster hat die schlechtesten Schuhe. Bloss ich war Näherin ohne Nadelkissen. Wo habe ich nur meine Nadel hingesteckt: in Sticktwists, in Papier, das schlimmste war die Couch. Letzte Woche endlich mal habe ich mir ein Nadelkissen genaeht. Jetzt herrscht Ordnung aufm Arbeitstisch!

 

Еще из старенького / Noch ein paar alte Werke...

Продолжаю знакомить вас со старыми работами. Готовьтесь, пост будет длинным :)

Ich moechte euch heute weitere alte Bilder zeigen. Seid bereit, der Beitrag wird lang :)

Ihre konstruktive Kritik und natuerlich Lob wuerde mich freuen!

Всё, что создано непосильным трудом... Немного истории./ Alles was mit viel Muehe geschaft wurde... Ein bisschen Geschichte.

Пожалуй, начну я свой блог с того, что постепенно покажу вам все свои (имеющиеся в моем доме или отфотографированные до дарения) предыдущие вышивки. Дело в том, что по объективным причинам с ноября 2014 по прошедший февраль руки мои не доходили до рукоделия, зато нашлось время создать эту страничку, ну, и отсортировать и оформить все накопленное и созданное непосильным трудом :)

Вышивкой я занимаюсь еще со школы и как-то так полюбила это занятие, что в течение всех институтских и рабочих лет я это занятие не забывала, нет-нет, да вышивала что-нибудь новенькое. А в последние три-четыре года в связи с изменениями в личной жизни и переездом в другую страну времени свободного было намного больше, и вышивать я стала больше. Поэтому, картинок будет немало.