Рукодельные открытки/ Handgemachte Postkarten

Пока мой малыш уснул, а настроения делать огромный перевод совсем нет, покажу-ка я вам свои рукодельные открыточки из 2012-2014.

Mein kleines ist eingeschlafen, aber ich habe keine Lust die grosse Uebersetzung zu machen, also zeige ich euch meine handgemachte Postkarten aus den Jahren 2012-2014.

Подарок малышу/ Geschenk fuer einen Kleinen

У одного мальчика скоро день рождения, и я приготовила ему небольшой подарок.

Ein kleiner Bursche hat bald Geburtstag und ich habe fuer ihn ein schoenes Geschenk vorbereitet.

Игольница / Nadelkissen

Вот знаете, у меня до сих пор было как в известной поговорке - сапожник без сапог. А я была швея без игольницы. Куда мои иголки только не втыкались: в бобинку с нитками, в бумагу, самое дурное - это, конечно, в диван! Вот на прошлой неделе я исправилась и сшила себе наконец игольницу. Теперь на рабочем столе полный порядок.

Wisst ihr, bei mir war es wie in dem bekannten Spruch - der Schuster hat die schlechtesten Schuhe. Bloss ich war Näherin ohne Nadelkissen. Wo habe ich nur meine Nadel hingesteckt: in Sticktwists, in Papier, das schlimmste war die Couch. Letzte Woche endlich mal habe ich mir ein Nadelkissen genaeht. Jetzt herrscht Ordnung aufm Arbeitstisch!

 

Пасхальные яички из фетра / Ostereier aus Filz

Привет всем!

Я что-то в суматошной кухонно-балконной гонке совсем забыла показать вам свои цветные яички из фетра. Идея была найдена пару лет назад на просторах Интернета и не покидала моей головы до изготовления вот такой красоты.

Hallo zusammen!

Irgendwie habe ich in Kuechen- und Balkoneinrichtungseuphorie total vergessen, euch meine bunte Filzeier zu zeigen. Die Idee wurde vor paar Jahren im Freien des Internets gefunden und hat mich seitdem nicht mehr verlassen bis ich diese Schoenheit nicht gebastelt habe :)